Standards zum Schutz von Minderjährigen

I. Allgemeine Regeln

Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, Minderjährigen während ihres Aufenthalts in der Hotelanlage Villa Park Wisełka SPA & Wellness einen angemessenen Schutz zu bieten, werden die folgenden „Standards zum Schutz Minderjähriger im Villa Park Wisełka SPA & Wellness“ eingeführt, im Folgenden als „Standards“ bezeichnet.

Wenn sich die Standards auf Folgendes beziehen:

  • Hotel – das ist die SPA- und Wellnessanlage Villa Park Wisełka,
  • Hoteldirektor – die Person, die Villa Park Wisełka SPA & Wellness leitet,
  • Hotelangestellter – hiermit ist eine Person gemeint, die im Villa Park Wisełka SPA & Wellness beschäftigt ist, unabhängig von der Art des Vertrags, aufgrund dessen sie im Hotel arbeitet,
  • Minderjährige – hierunter ist eine Person zu verstehen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

Bei der Anwendung der aus den Standards resultierenden Verfahren muss in jeder Phase berücksichtigt werden, dass diese für die Hotelgäste eine Unannehmlichkeit darstellen können. Daher ist es notwendig, Verständnis für die Reaktionen der Gäste zu zeigen und ihnen die tatsächliche und rechtliche Notwendigkeit der Durchführung dieser Verfahren zu erklären. Die Reaktion eines Hotelgastes kann jedoch keinen Grund für eine Abweichung von den Verfahren darstellen.

Alle in den Standards festgelegten Verfahren müssen auf rationale Weise und unter Berücksichtigung aller Umstände angewendet werden.

Die Mitarbeiter von Villa Park Wisełka sollten im Kontakt mit Minderjährigen deren emotionalen und intellektuellen Entwicklungsstand berücksichtigen. Handelt es sich bei dem Minderjährigen um eine Person mit Behinderung oder besonderem Förderbedarf, sollte dies berücksichtigt werden.

II. Regeln zur Gewährleistung eines sicheren Umgangs zwischen Hotelmitarbeitern und Minderjährigen, insbesondere verbotenes Verhalten gegenüber Minderjährigen

Jegliche Kontakte zwischen einem Hotelangestellten und einem Minderjährigen, der sich im Villa Park Wisełka SPA & Wellness aufhält, sollten nicht über die durch die beruflichen Pflichten des Angestellten gerechtfertigten Interaktionen hinausgehen.

Mitarbeiter dürfen keine körperliche, psychische oder sexuelle Gewalt, Cybermobbing oder Vernachlässigung in irgendeiner Form anwenden.

Es wird empfohlen, den Aufenthalt mit Minderjährigen in privaten Räumen, beispielsweise einem Hotelzimmer, zu vermeiden.

III. Regeln und Verfahren zur Identifizierung eines Minderjährigen, der in einem Hotel übernachtet, und seiner Beziehung zu dem Erwachsenen, mit dem er oder sie im Hotel übernachtet

Die Identifizierung eines Minderjährigen und seines Verhältnisses zu dem Erwachsenen, mit dem er im Hotel wohnt, erfolgt durch die für das Einchecken der Gäste zuständigen Mitarbeiter. Die Identifizierung erfolgt anhand einer Erklärung eines Erwachsenen, der mit dem Kind im Hotel übernachtet, die Angaben zum Kind bestätigt und die Beziehung zwischen dem Erwachsenen und dem Kind angibt.

Im Falle der Weigerung, die Erklärung auszufüllen, wird Villa Park Wisełka die Registrierung des Gastes ablehnen.

Wenn der für das Einchecken der Gäste zuständige Mitarbeiter Zweifel hinsichtlich der Beziehung zwischen einem Minderjährigen und dem Erwachsenen hat, mit dem er oder sie im Hotel übernachtet, sollte die Person, die das Hotel leitet, diskret benachrichtigt werden. Minderjährige und Erwachsene sollten während dieser Zeit unter der Aufsicht des Hotelpersonals bleiben.

IV. Regeln und Verfahren für die Reaktion im Falle eines begründeten Verdachts, dass das Wohlergehen eines auf dem Hotelgelände anwesenden Minderjährigen gefährdet ist

Wenn der begründete Verdacht besteht, dass das Wohl eines Minderjährigen, der sich auf dem Gelände des Villa Park Wisełka SPA & Wellness aufhält, gefährdet ist, ist jeder Hotelmitarbeiter verpflichtet, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Ein begründeter Verdacht, dass einem Minderjährigen ein Schaden zugefügt wurde, besteht, wenn Umstände beobachtet werden, die auf eine Schädigung hindeuten können, oder wenn der Minderjährige die Schädigung gemeldet hat.

Zu den Maßnahmen gehört die sofortige Benachrichtigung der Hotelleitung und gegebenenfalls der Polizei.

Ein Mitarbeiter kann auch direkt Maßnahmen ergreifen, um den Schaden zu verhindern, sofern dadurch weder seine eigene Sicherheit noch die Sicherheit des Minderjährigen oder anderer Personen gefährdet wird.

V. Verfahren und zuständige Personen für die Einreichung von Meldungen über den Verdacht der Begehung einer Straftat zum Nachteil Minderjähriger und die Benachrichtigung des Vormundschaftsgerichts

Der Hoteldirektor oder die unter Punkt angegebene Person IV-Abschnitt 3 ist verpflichtet, die Polizei oder das Vormundschaftsgericht zu benachrichtigen, wenn die festgestellten Umstände dies rechtfertigen.

In Notsituationen ist jeder Hotelmitarbeiter berechtigt, die Polizei zu verständigen.

VI. Der Kompetenzbereich der Person, die für die Vorbereitung der Hotelmitarbeiter auf die Anwendung der Standards verantwortlich ist, die Grundsätze für die Vorbereitung dieser Mitarbeiter auf deren Anwendung und die Methode zur Dokumentation dieser Tätigkeit

Der Hotelbesitzer ist dafür verantwortlich, seine Mitarbeiter auf die Anwendung der Standards vorzubereiten.

Den Mitarbeitern wird die Möglichkeit gegeben, ihre Kompetenzen im Hinblick auf die sich aus den Standards ergebenden Aufgaben im Rahmen interner Schulungen zu verbessern. Dies wird durch eine Unterschrift auf der Anwesenheitsliste und eine entsprechende Erklärung bestätigt.

VII. Schlussbestimmungen

Der Hotelbesitzer wird die Standards mindestens alle zwei Jahre überprüfen, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Anforderungen und Vorschriften entsprechen. Die Ergebnisse der Begutachtung werden schriftlich dokumentiert.

Die Standards gelten im Villa Park Wisełka SPA & Wellness und sind auf der Website verfügbar www.villa-park.eu und in Papierform an einem sichtbaren Ort an der Rezeption, zusammen mit einer Kurzfassung für Minderjährige.

Die Normen treten am in Kraft 15. August 2024.

envelopephone-handsetcrosschevron-down

Drodzy Goście,

Dziś, 12 października, nasza restauracja jest czynna do godziny 17:00.

Zapraszamy serdecznie na wcześniejszy obiad i popołudniową kawę.

Do zobaczenia!

ENG Dear Guests. Today, October 12th, the restaurant is open untill 5:00 PM.

Join us earlier for a delicious lunch or desserts. See you soon!

PL
📅 Zmiana godzin działania po najbliższym weekendzie

Drodzy Goście,

Od poniedziałku 12.10.2025 nasz obiekt będzie czynny tylko w weekendy.
Zapraszamy do rezerwacji w następujących terminach:

  • 17.10 - 20.10.25
  • 23.10 - 27.10.25
  • 31.10 - 03.11.25
  • 07.11 - 12.11.25

Informujemy, że od 13 listopada do 23 grudnia nasz obiekt będzie nieczynny z powodu przerwy urlopowej. Serdecznie zapraszamy do rezerwowania pakietów świątecznych i sylwestrowych – to doskonała okazja, by spędzić wyjątkowy czas w naszym obiekcie w świątecznej atmosferze!

Rezerwacje na Boże Narodzenie i Sylwestra przyjmujemy już teraz .

🗓️ Rezerwacje można składać online lub mailowo: villapark@villa-park.eu.

Dziękujemy za wspaniały sezon i do zobaczenia w weekendy! 🌿

DE

📅 Änderung der Öffnungszeiten nach dem kommenden Wochenende

Liebe Gäste,
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir nach dem kommenden Wochenende nur noch am Wochenende geöffnet haben 🕒

Ab Montag, dem 12.10.2025, ist unsere Anlage nur an den Wochenenden geöffnet.
Reservierungen sind an folgenden Terminen möglich:

17.10 – 20.10.2025
23.10 – 27.10.2025
31.10 – 03.11.2025
07.11 – 12.11.2025

Wir informieren Sie, dass unser Haus vom 13. November bis zum 23. Dezember wegen Betriebsurlaub geschlossen ist.
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Weihnachts- und Silvesterangebote zu buchen – eine wunderbare Gelegenheit, eine besondere Zeit in festlicher Atmosphäre bei uns zu verbringen!
Reservierungen für Weihnachten und Silvester nehmen wir bereits jetzt entgegen.

🗓️ Reservierungen können online oder per E-Mail vorgenommen werden: villapark@villa-park.eu

Vielen Dank für eine wunderbare Saison und bis bald am Wochenende! 🌿

ENG

📅 Change of Opening Hours after the Upcoming Weekend

Dear Guests,
we would like to inform you that after the upcoming weekend, we will be open only on weekends 🕒

Starting Monday, October 12th, 2025, our venue will be open on weekends only.
You can make reservations for the following dates:

October 17–20.2025
October 23–27.2025
October 31 – November 3.2025
November 7–12.2025

We would like to inform you that our property will be closed from November 13th to December 23th due to a holiday break.
We warmly invite you to book our Christmas and New Year’s Eve packages – it’s a wonderful opportunity to spend an unforgettable time with us in a festive atmosphere!
Reservations for Christmas and New Year’s Eve are now open.

🗓️ Reservations can be made online or by email: villapark@villa-park.eu

Thank you for a wonderful season — we look forward to seeing you on the weekends! 🌿