PL
📅 Zmiana godzin działania po najbliższym weekendzie
Drodzy Goście,
Od poniedziałku 12.10.2025 nasz obiekt będzie czynny tylko w weekendy.
Zapraszamy do rezerwacji w następujących terminach:
Informujemy, że od 13 listopada do 23 grudnia nasz obiekt będzie nieczynny z powodu przerwy urlopowej. Serdecznie zapraszamy do rezerwowania pakietów świątecznych i sylwestrowych – to doskonała okazja, by spędzić wyjątkowy czas w naszym obiekcie w świątecznej atmosferze!
Rezerwacje na Boże Narodzenie i Sylwestra przyjmujemy już teraz .
🗓️ Rezerwacje można składać online lub mailowo: villapark@villa-park.eu.
Dziękujemy za wspaniały sezon i do zobaczenia w weekendy! 🌿
DE
📅 Änderung der Öffnungszeiten nach dem kommenden Wochenende
Liebe Gäste,
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir nach dem kommenden Wochenende nur noch am Wochenende geöffnet haben 🕒
Ab Montag, dem 12.10.2025, ist unsere Anlage nur an den Wochenenden geöffnet.
Reservierungen sind an folgenden Terminen möglich:
17.10 – 20.10.2025
23.10 – 27.10.2025
31.10 – 03.11.2025
07.11 – 12.11.2025
Wir informieren Sie, dass unser Haus vom 13. November bis zum 23. Dezember wegen Betriebsurlaub geschlossen ist.
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Weihnachts- und Silvesterangebote zu buchen – eine wunderbare Gelegenheit, eine besondere Zeit in festlicher Atmosphäre bei uns zu verbringen!
Reservierungen für Weihnachten und Silvester nehmen wir bereits jetzt entgegen.
🗓️ Reservierungen können online oder per E-Mail vorgenommen werden: villapark@villa-park.eu
Vielen Dank für eine wunderbare Saison und bis bald am Wochenende! 🌿
ENG
📅 Change of Opening Hours after the Upcoming Weekend
Dear Guests,
we would like to inform you that after the upcoming weekend, we will be open only on weekends 🕒
Starting Monday, October 12th, 2025, our venue will be open on weekends only.
You can make reservations for the following dates:
October 17–20.2025
October 23–27.2025
October 31 – November 3.2025
November 7–12.2025
We would like to inform you that our property will be closed from November 13th to December 23th due to a holiday break.
We warmly invite you to book our Christmas and New Year’s Eve packages – it’s a wonderful opportunity to spend an unforgettable time with us in a festive atmosphere!
Reservations for Christmas and New Year’s Eve are now open.
🗓️ Reservations can be made online or by email: villapark@villa-park.eu
Thank you for a wonderful season — we look forward to seeing you on the weekends! 🌿
