Datenschutzrichtlinie

Datenadministrator

Izabella Eeg VILLA PARK WISELKA
Waldstraße 25, 72-513 Wisełka

Steuernummer 5342279640

Sie können uns auf folgenden Wegen kontaktieren:
Per Brief: Izabella Eeg VILLA PARK WISEŁKA, Leśna-Straße 25, 72-513 Wisełka
Per E-Mail: villapark@villa-park.eu

Grundlage und Zweck der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Vertragsabschluss und Vertragserfüllung für Hotel- oder Gastronomieleistungen oder die Buchung von Veranstaltungen im Hotelkomplex – basierend auf Art. 6 Abs. 1 lit. bic DSGVO.
  • Beantwortung von Anfragen an uns gerichtet - basierend auf Art. 6 Abs. 1 lit. und DSGVO, d. h. ausdrückliche Zustimmung oder Ergreifen einer ausdrücklichen Maßnahme zur Bestätigung der Zustimmung (z. B. Angabe von Kontaktdaten über ein Formular, per E-Mail, Telefon, persönlich, Newsletter-Abonnement, Zustimmung zu Marketingmaterialien).
  • Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen - bezogen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, als berechtigtes Interesse des Administrators.
  • Verwaltung der Website, Führung von Besuchsstatistiken und Verwaltung von Inhalten - bezogen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, als berechtigtes Interesse des Administrators.

Umfang und Methode der Datenerhebung

Von der Website erfasste Daten:

  • Benutzer-IP-Adressen
  • Dieses Portal verwendet Cookies zur Optimierung der Browserfunktion. Informieren Sie sich, wie wir Cookies verwenden und wie Sie Ihre Einstellungen ändern können.
  • Informationen zum Benutzerbrowser

Vom Benutzer bereitgestellte Daten:

  • Vor- und Nachname
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse

Benutzerdaten können automatisch von der Website erhoben oder vom Benutzer im Rahmen des Newsletter-Abonnements, der Service-Reservierung oder der Kontaktaufnahme über das Kontaktformular bereitgestellt werden.

Datenempfänger

Personenbezogene Daten können an Dritte weitergegeben werden, beispielsweise an:

  • Postbetreiber und Kurierdienste
  • Frachtführer
  • Partner, die technische und IT-Dienstleistungen erbringen (z. B. Entwicklung und Wartung von IT-Systemen und Websites)
  • Anwaltskanzleien

Aufbewahrungsdauer der Daten

  • Im Falle der Vertragsdurchführung – Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Vertragserfüllung erforderlich ist, sowie für 5 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahresan dem die Frist zur Zahlung der Steuer (gemäß Abgabenordnung) abgelaufen ist.
  • Im Falle einer Einwilligung zur Datenverarbeitung – bis die Daten nicht mehr nützlich sind oder die Einwilligung widerrufen wird, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird.
  • Im Schadensfall – bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für wechselseitige Ansprüche.

Rechte der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen

Jede Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, hat das Recht:

  • Zugriff auf Ihre Daten und erhalten Sie Kopien davon
  • Berichtigung (Korrektur) von Daten
  • Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit (ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird)
  • Löschung personenbezogener Daten, wenn deren Verarbeitung nicht auf einer rechtlichen Verpflichtung beruht
  • Einschränkung der Datenverarbeitung

Um die oben genannten Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: villa_park@villa-park.eu.

Jede Person hat außerdem das Recht, Beschwerde einzulegen bei Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau).

Informationen zur Bereitstellungspflicht

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig. Die Verweigerung der Angabe bei der Buchung von Dienstleistungen kann jedoch dazu führen, Unmöglichkeit, einen Vertrag abzuschließen oder eine Dienstleistung zu erbringen.

Informationen zur automatisierten Entscheidungsfindung

Im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten es kommt nicht zur automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.

Informationen zu Datenübermittlungen in Drittländer

personenbezogene Daten sie werden nicht an Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums) oder internationale Organisationen übermittelt.

envelopephone-handsetcrosschevron-down

Drodzy Goście,

Dziś, 12 października, nasza restauracja jest czynna do godziny 17:00.

Zapraszamy serdecznie na wcześniejszy obiad i popołudniową kawę.

Do zobaczenia!

ENG Dear Guests. Today, October 12th, the restaurant is open untill 5:00 PM.

Join us earlier for a delicious lunch or desserts. See you soon!

PL
📅 Zmiana godzin działania po najbliższym weekendzie

Drodzy Goście,

Od poniedziałku 12.10.2025 nasz obiekt będzie czynny tylko w weekendy.
Zapraszamy do rezerwacji w następujących terminach:

  • 17.10 - 20.10.25
  • 23.10 - 27.10.25
  • 31.10 - 03.11.25
  • 07.11 - 12.11.25

Informujemy, że od 13 listopada do 23 grudnia nasz obiekt będzie nieczynny z powodu przerwy urlopowej. Serdecznie zapraszamy do rezerwowania pakietów świątecznych i sylwestrowych – to doskonała okazja, by spędzić wyjątkowy czas w naszym obiekcie w świątecznej atmosferze!

Rezerwacje na Boże Narodzenie i Sylwestra przyjmujemy już teraz .

🗓️ Rezerwacje można składać online lub mailowo: villapark@villa-park.eu.

Dziękujemy za wspaniały sezon i do zobaczenia w weekendy! 🌿

DE

📅 Änderung der Öffnungszeiten nach dem kommenden Wochenende

Liebe Gäste,
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir nach dem kommenden Wochenende nur noch am Wochenende geöffnet haben 🕒

Ab Montag, dem 12.10.2025, ist unsere Anlage nur an den Wochenenden geöffnet.
Reservierungen sind an folgenden Terminen möglich:

17.10 – 20.10.2025
23.10 – 27.10.2025
31.10 – 03.11.2025
07.11 – 12.11.2025

Wir informieren Sie, dass unser Haus vom 13. November bis zum 23. Dezember wegen Betriebsurlaub geschlossen ist.
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Weihnachts- und Silvesterangebote zu buchen – eine wunderbare Gelegenheit, eine besondere Zeit in festlicher Atmosphäre bei uns zu verbringen!
Reservierungen für Weihnachten und Silvester nehmen wir bereits jetzt entgegen.

🗓️ Reservierungen können online oder per E-Mail vorgenommen werden: villapark@villa-park.eu

Vielen Dank für eine wunderbare Saison und bis bald am Wochenende! 🌿

ENG

📅 Change of Opening Hours after the Upcoming Weekend

Dear Guests,
we would like to inform you that after the upcoming weekend, we will be open only on weekends 🕒

Starting Monday, October 12th, 2025, our venue will be open on weekends only.
You can make reservations for the following dates:

October 17–20.2025
October 23–27.2025
October 31 – November 3.2025
November 7–12.2025

We would like to inform you that our property will be closed from November 13th to December 23th due to a holiday break.
We warmly invite you to book our Christmas and New Year’s Eve packages – it’s a wonderful opportunity to spend an unforgettable time with us in a festive atmosphere!
Reservations for Christmas and New Year’s Eve are now open.

🗓️ Reservations can be made online or by email: villapark@villa-park.eu

Thank you for a wonderful season — we look forward to seeing you on the weekends! 🌿